![]() Jìng xīn / jing4 xin1 / jing xin / jingxin Tài píng / tai4 ping2 / tai ping / taiping Kamisama ha watashi ni kaeru koto no deki nai mono o ukeireru odayaka sa to kaeru koto no dekiru yuki to sono chigai o shiru kenmei sa o ataeruįǎn zhàn / fan3 zhan4 / fan zhan / fanzhanĬhán yuè / chan2 yue4 / chan yue / chanyueĪchieve Inner Peace Find Deep Understandingįàng xīn / fang4 xin1 / fang xin / fangxin Kamisama ha watashi ni kaeru koto no deki nai mono o ukeireru odayaka sa to kaeru koto no dekiru yuuki to sono chigai o shiru kenmei sa o ataeru Shang ti tzu kei wo ping ching chü chieh shou wo so pu neng kai pien te kei wo yung chi chü kai pien wo so neng kai pien te ping kei wo chih hui chü fen pien che liang che Shang ti tz`u kei wo p`ing ching ch`ü chieh shou wo so pu neng kai pien te kei wo yung ch`i ch`ü kai pien wo so neng kai pien te ping kei wo chih hui ch`ü fen pien che liang che Shang di ci gei wo ping jing qu jie shou wo suo bu neng gai bian de gei wo yong qi qu gai bian wo suo neng gai bian de bing gei wo zhi hui qu fen bian zhe liang zhe Shang4 di4 ci4 gei3 wo3 ping2 jing4 qu4 jie1 shou4 wo3 suo3 bu4 neng2 gai3 bian4 de gei3 wo3 yong3 qi4 qu4 gai3 bian4 wo3 suo3 neng2 gai3 bian4 de bing4 gei3 wo3 zhi4 hui4 qu4 fen1 bian4 zhe4 liang3 zhe3 Shàng dì cì wǒ píng jìng qù jiē shòu wǒ suǒ bù néng gǎi biàn de wǒ yǒng qì qù gǎi biàn wǒ suǒ néng gǎi biàn de bìng wǒ zhì huì qù fēn biàn zhè liǎng zhě Tan po i ming chih, ning ching erh chih yüan Titleĭàn bó yǐ míng zhì, níng jìng ér zhì yuǎnĭan4 bo2 yi3 ming2 zhi4, ning2 jing4 er2 zhi4 yuan3ĭan bo yi ming zhi, ning jing er zhi yuan The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese. Stability / Calm and Orderly / EquilibriumĤ5. Reach Peace and Calm Through MeditationĤ1. One Who Does Not Do Bad Things, Worries Not of Knocks at His Doorģ7. Peacefulness / Tranquility / Perfectly Quietģ5. Peaceful / Tranquil / Calm / Free From Worryģ3. Peaceful Heart / Peace of Mind / Calm Mindģ1. Patience / Perseverance / To Endure / Tolerantģ0. ![]() Achieve Inner Peace Find Deep UnderstandingĢ4. A Life of Serenity Yields Understandingġ6. A bit slow at parts, but visually striking.4. In other news, I watched Mirrormask this Saturday night, and it was good, too. I'm thinking the 4:40 showing at Regal Hollywood 24, but I'm flexible. Of the qualifying persons who: live in the Atlanta area and have seen neither Serenity nor Firefly, the first one who comments on this entry will receive: one ticket to a showing of this movie for this coming weekend. So here's an offer for those of you that read this who have little idea of what I've just talked about. Like I said earlier, Serenity is good, and much of the success of the movie (and any possible future Firefly-related projects) is dependent on both the first and second weeks of ticket sales. Zhang wo bien tsin shi tou: Not sure if these are the exact words, but River self-translates this after she says it to "Make me a stone.".Shang Di: River says this on Miranda as part of a long string of Mandarin.Da jia zuo xia!: Zoe on the mule, right before she whips around in a 180.Dong le ma: Mal (offscreen) says this to Simon after walking into the mule hangar bay towards the end of the long tracking shot.It means "Please!" with a pleading or "Give me a break" connotation. Bai tuo: River's teacher (Tamara Taylor) says this preceding another phrase that I couldn't quite place in the opening scene.Some Mandarin Translations-Possible Spoilers Since some of the longer phrases are either spoken offscreen or look a bit like they've been ADR'd, I suspect that they had a dialogue/dialect coach come in to a recording studio and run them through the phrases multiple times and picked the best one. In general, the Mandarin in the movie is much better than the Mandarin in the series. Saturday, I avoided the Florida/Alabama game with another viewing and then met up on Sunday with cee_m (who I wasn't able to sit with Friday night) for a third. I managed to catch Serenity three times this weekend-Friday night I met up with leeannslytherin and crazchica.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |